Beatriz Giménez de Ory (texto)
Paloma Valdivia (ilustración)
64 Pág. 15 x 23,5 cm.
PREMIO DE POESÍA PARA NIÑOS (Ciudad de Orihuela) - 2010 - COLECCIÓN ORIHUELA. Editado por Faktoría K - Editorial Kalandraka.
Los versos del libro tonto contiene 25 composiciones estructuradas en un principio, un final y en medio los versos que han huido por tierra, mar y aire.
I - EL PRINCIPIO (4 versos)
ll - LOS VERSOS QUE HUYERON POR EL AIRE Y QUE SE TRAGÓ UN GALLO VELETA (6 versos)
III - LOS VERSOS QUE HUYERON POR EL MAR Y QUE ENCONTRÓ LA SIRENA FLORA (6 versos)
IV - LOS VERSOS QUE HUYERON POR TIERRA Y QUE RECOGIÓ UN ESCARABAJO PELOTERO (6 versos)
V - EL FINAL (3 versos)
Un poemario que invita al juego literario: aquí están los versos que huyeron por aire, por mar y por tierra. Los primeros se los tragó un gallo veleta; los segundos los encontró la sirena Flora; y los últimos los recogió un escarabajo pelotero.
» Índice
I - EL PRINCIPIO
1. EI libro tonto..........................................9
2. Los versos encerrados......................10
3. Pero sueñan........................................13
4. Catapún...............................................14
II - LOS VERSOS QUE HUYERON POR EL AIRE Y QUE SE TRAGÓ UN GALLO VELETA
1. El gallo veleta. ....................................17
2. Medio poem........................................18
3. Los males del gallo veleta.................21
4. La otra mitad.......................................22
5. ¡Ay! ......................................................24
6. Se dirían algo así................................25
III - LOS VERSOS QUE HUYERON POR EL MAR Y QUE ENCONTRÓ LA SIRENA FLORA
1. La sirena Flora.........................................27
2. Sopa de letras..........................................29
3. Duermo en un barco hundido.................31
4. El espejo del mar.....................................32
S. A qué juegan los niños sirena................35
6. A qué más juegan los niños sirena........36
IV - LOS VERSOS QUE HUYERON POR TIERRA Y QUE RECOGIÓ UN ESCARABAJO PELOTERO
1. Míralo como quieras....................................39
2. Pie con bola.................................................43
3. Acróstico esdrújulo......................................44
4. La duda de Mariquita..................................47
S. Canción de boda........................................48
6. Nana para dormir a un millar de larvas.....50
V - EL FINAL
1. En el fondo.....................................53
2. El libro tonto aguarda...................54
3. Soy feliz yo, el libro tonto..............57
I - EL PRINCIPIO
» El libro tonto
Tengo cincuenta ojos,
digo… cincuenta hijos,
digo… cincuenta ¡hojas!
Soy de timón y lima,
digo… de toma y muela,
digo… ¡de tomo y lomo!
Soy libre, digo… Libra, digo… ¡libro!
Soy un libro sí, sí.
Pero llevo cerrado tanto tiempo…
que así me he vuelto tanto,
me he vuelto tinta,
me he vuelto… ¡tonto!
digo… cincuenta hijos,
digo… cincuenta ¡hojas!
Soy de timón y lima,
digo… de toma y muela,
digo… ¡de tomo y lomo!
Soy libre, digo… Libra, digo… ¡libro!
Soy un libro sí, sí.
Pero llevo cerrado tanto tiempo…
que así me he vuelto tanto,
me he vuelto tinta,
me he vuelto… ¡tonto!
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la primera parte “El principio”. Página 9.
Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la primera parte “El principio”. Página 9.
Editorial Kalandraka.
» LOS VERSOS ENCERRADOS
EI libro tonto guarda
más de trescientos versos
Casi todos pequeños
y callados.
Como nadie los lee, ni los escucha,
parece que están muertos.
+ + + + + + + + + + +
(Esta fila de cruces son los versos.)
más de trescientos versos
Encerrados
Casi todos pequeños
y callados.
Como nadie los lee, ni los escucha,
parece que están muertos.
+ + + + + + + + + + +
(Esta fila de cruces son los versos.)
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
VERSOS. (del Ial. versus).
Este poema pertenece a la primera parte “El principio”. Página 10 y 11.
Editorial Kalandraka.
VERSOS. (del Ial. versus).
Este poema pertenece a la primera parte “El principio”. Página 10 y 11.
Editorial Kalandraka.
» PERO SUEÑAN
Pero sueñan.
Con alguien.
Que tome
el libro tonto
con las manos.
Que lea todos los versos.
Con alguien.
Que tome
el libro tonto
con las manos.
Que lea todos los versos.
en fila,
o des
or
den a
dos.
Que aprenda
de memoria
unos cuantos.
Y los repita.
y los repita.
y los repita.
Cantando.
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la primera parte “El principio”. Página 12 y 13.
Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la primera parte “El principio”. Página 12 y 13.
Editorial Kalandraka.
II - LOS VERSOS QUE HUYERON POR EL AIRE Y QUE SE TRAGÓ UN GALLO VELETA
»EL GALLO VELETA
EI gallo veleta
vive en Ia torre de una iglesia.
Devora lo primero
que se encuentra:
cables del televisor,
meteoritos y cometas. ..
¡Hasta un puñado de versos
que ha caído en una teja!
vive en Ia torre de una iglesia.
Devora lo primero
que se encuentra:
cables del televisor,
meteoritos y cometas. ..
¡Hasta un puñado de versos
que ha caído en una teja!
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la segunda parte “Los versos que huyeron por el aire y que se tragó un gallo veleta”. Página 17 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la segunda parte “Los versos que huyeron por el aire y que se tragó un gallo veleta”. Página 17 - Editorial Kalandraka.
» MEDIO POEM
El gallo veleta tien
medio pico y media cres,
una pata, y una alit,
un ojo y una pechug,
solo un muslo y media leng.
Sabe que ha perdido algo,
pero no recuerda qué.
-Si dejas de girar, te Io diré:
¡Has perdido a tu mitad!
¿Quieres parar de una vez?
medio pico y media cres,
una pata, y una alit,
un ojo y una pechug,
solo un muslo y media leng.
Sabe que ha perdido algo,
pero no recuerda qué.
-Si dejas de girar, te Io diré:
¡Has perdido a tu mitad!
¿Quieres parar de una vez?
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la segunda parte “Los versos que huyeron por el aire y que se tragó un gallo veleta”. Página 18 y 19 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la segunda parte “Los versos que huyeron por el aire y que se tragó un gallo veleta”. Página 18 y 19 - Editorial Kalandraka.
» LA OTRA MITAD
La otra mitad
del gallo
vive en el pueblo de al lado,
en una torre
pegada al campanario.
No sabe que es veleta
ni que es gallo,
ni que su mitad
vive en el pueblo de al lado.
Él cree que es campana
del campanario.
del gallo
vive en el pueblo de al lado,
en una torre
pegada al campanario.
No sabe que es veleta
ni que es gallo,
ni que su mitad
vive en el pueblo de al lado.
Él cree que es campana
del campanario.
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la segunda parte “Los versos que huyeron por el aire y que se tragó un gallo veleta”. Página 22 y 23 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la segunda parte “Los versos que huyeron por el aire y que se tragó un gallo veleta”. Página 22 y 23 - Editorial Kalandraka.
III - LOS VERSOS QUE HUYERON POR EL MAR Y QUE ENCONTRÓ LA SIRENA FLORA
» LA SIRENA FLORA
La sirena Flora llora
por las esquinas del mar.
Como el mar no tiene esquinas,
no sabe dónde llorar.
Aprendió muchas canciones,
pero no quiere cantarlas,
pues son tristes, de marinos
que se hundieron en el agua.
La sirena Flora llora
por los rincones del mar.
El mar no tiene rincones,
no sabe dónde llorar.
Pero mira arriba y ve
¿peces globo de colores?
¿peces grandes voladores?
cayendo al mar.
Y la sirena Flora
nada que nada
delante y detrás.
¡No son peces,
sino versos libres,
sueltos,
por los rincones del mar!
El mar no tiene rincones, pero eso, ¡qué más da!
Flora ahora ríe y ríe,
nada y nada
delante y detrás.
¡Ya tiene versos nuevos
para cantar!
por las esquinas del mar.
Como el mar no tiene esquinas,
no sabe dónde llorar.
Aprendió muchas canciones,
pero no quiere cantarlas,
pues son tristes, de marinos
que se hundieron en el agua.
La sirena Flora llora
por los rincones del mar.
El mar no tiene rincones,
no sabe dónde llorar.
Pero mira arriba y ve
¿peces globo de colores?
¿peces grandes voladores?
cayendo al mar.
Y la sirena Flora
nada que nada
delante y detrás.
¡No son peces,
sino versos libres,
sueltos,
por los rincones del mar!
El mar no tiene rincones, pero eso, ¡qué más da!
Flora ahora ríe y ríe,
nada y nada
delante y detrás.
¡Ya tiene versos nuevos
para cantar!
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la tercera parte “Los versos que huyeron por el mar y que encontró la sirena Flora”. Página 27 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la tercera parte “Los versos que huyeron por el mar y que encontró la sirena Flora”. Página 27 - Editorial Kalandraka.
» SOPA DE LETRAS
Hoy hay sopa de letras
para cenar.
Escribo TIMONEL,
GRUMETE y MAR.
Con cuchara formo
MAREJADA en el plato.
Se ahoga mi TIMONEL,
y lo rescato.
para cenar.
Escribo TIMONEL,
GRUMETE y MAR.
Con cuchara formo
MAREJADA en el plato.
Se ahoga mi TIMONEL,
y lo rescato.
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la tercera parte “Los versos que huyeron por el mar y que encontró la sirena Flora”. Página 28 y 29 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la tercera parte “Los versos que huyeron por el mar y que encontró la sirena Flora”. Página 28 y 29 - Editorial Kalandraka.
» A QUÉ JUEGAN LOS NIÑOS SIRENA
Los niños sirena juegan
a los romanos
con un manto de pez manta
y un pez espada en la mano.
También miran las estrellas
de mar con un catalejo:
se hacen collares de perlas
y, con algas, un sombrero.
Cuando juegan a piratas,
abren tesoros hundidos
con un abrelatas viejo
y un pez martillo.
a los romanos
con un manto de pez manta
y un pez espada en la mano.
También miran las estrellas
de mar con un catalejo:
se hacen collares de perlas
y, con algas, un sombrero.
Cuando juegan a piratas,
abren tesoros hundidos
con un abrelatas viejo
y un pez martillo.
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la tercera parte “Los versos que huyeron por el mar y que encontró la sirena Flora”. Página 34 y 35 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la tercera parte “Los versos que huyeron por el mar y que encontró la sirena Flora”. Página 34 y 35 - Editorial Kalandraka.
» A QUÉ MÁS JUEGAN LOS NIÑOS SIRENA
A la rueda rueda
que jugaba mi abuela,
a saltar la ola
que viene y va sola,
a las castañuelas
con conchas de almeja,
a saltar, a saltar
en caballo de mar.
A Ia rueda rueda
que jugaba mi abuela
y a saltar la ola
y el caballito,
y a la castañuela.
que jugaba mi abuela,
a saltar la ola
que viene y va sola,
a las castañuelas
con conchas de almeja,
a saltar, a saltar
en caballo de mar.
A Ia rueda rueda
que jugaba mi abuela
y a saltar la ola
y el caballito,
y a la castañuela.
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la tercera parte “Los versos que huyeron por el mar y que encontró la sirena Flora”. Página 36 y 37 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la tercera parte “Los versos que huyeron por el mar y que encontró la sirena Flora”. Página 36 y 37 - Editorial Kalandraka.
IV - LOS VERSOS QUE HUYERON POR TIERRA Y QUE RECOGIÓ UN ESCARABAJO PELOTERO
» MÍRALO COMO QUIERAS
Míralo como quieras:
es cara arriba y es cara abajo
un escarabajo.
Míralo desde lejos,
huele que espanta:
¡hace pelotas de estiércol
y las arrastra!
Amasa bolas de caca,
con mucho esmero...
¡y se las zampa!
¡Qué sucio escarabajo pelotero!
Míralo como quieras,
míralo desde lejos
al sucio escarabajo pelotero.
Mira, mira por dónde,
ha visto en la basura
un manjar especial:
entre raspas de atún,
bajo mondas de pera. ..
¡los versos que cayeron a la tierra!
es cara arriba y es cara abajo
un escarabajo.
Míralo desde lejos,
huele que espanta:
¡hace pelotas de estiércol
y las arrastra!
Amasa bolas de caca,
con mucho esmero...
¡y se las zampa!
¡Qué sucio escarabajo pelotero!
Míralo como quieras,
míralo desde lejos
al sucio escarabajo pelotero.
Mira, mira por dónde,
ha visto en la basura
un manjar especial:
entre raspas de atún,
bajo mondas de pera. ..
¡los versos que cayeron a la tierra!
Míralo como quieras,
míralo desde lejos,
mira, mira por dónde,
el sucio escarabajo pelotero
ha encontrado los versos en el suelo.
Míralo bien mirado:
¡tal vez con ellos pueda
hablarle al bello insecto colorado!
Míralo como quieras,
míralo desde lejos,
mira, mira por dónde,
míralo bien mirado:
el pobre escarabajo pelotero...
¡enamorado!
míralo desde lejos,
mira, mira por dónde,
el sucio escarabajo pelotero
ha encontrado los versos en el suelo.
Míralo bien mirado:
¡tal vez con ellos pueda
hablarle al bello insecto colorado!
Míralo como quieras,
míralo desde lejos,
mira, mira por dónde,
míralo bien mirado:
el pobre escarabajo pelotero...
¡enamorado!
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la cuarta parte “Los versos que huyeron por tierra y que recogió un escarabajo pelotero”. Página 39, 40 y 41 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la cuarta parte “Los versos que huyeron por tierra y que recogió un escarabajo pelotero”. Página 39, 40 y 41 - Editorial Kalandraka.
» ACRÓSTICO ESDRÚJULO
Mi amor por ti es mayúsculo,
Amiga coleóptera.
Rojísimas tus alas
Iguales al crepúsculo.
Quiero un deseo mágico,
Único: que me quieras.
Inténtalo. ¿Lo harás?
¿Te reirás de mis suplicas,
Amadísima insecta?
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la cuarta parte “Los versos que huyeron por tierra y que recogió un escarabajo pelotero”. Página 44 y 45 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la cuarta parte “Los versos que huyeron por tierra y que recogió un escarabajo pelotero”. Página 44 y 45 - Editorial Kalandraka.
» LA DUDA DE MARIQUITA
No sé si sí o si no
tan joven casarme yo.
No sé si no o si sí
será buen mozo para mí.
Margarita: dímelo tú
si es no, si es no, si es no;
si es sí, si es sí, si es sí.
tan joven casarme yo.
No sé si no o si sí
será buen mozo para mí.
Margarita: dímelo tú
si es no, si es no, si es no;
si es sí, si es sí, si es sí.
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la cuarta parte “Los versos que huyeron por tierra y que recogió un escarabajo pelotero”. Página 46 y 47 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la cuarta parte “Los versos que huyeron por tierra y que recogió un escarabajo pelotero”. Página 46 y 47 - Editorial Kalandraka.
» CANCIÓN DE BODA
¡Qué guapa va la novia
vestida de lunares!
Y el novio, ¡qué gallardo
con ese frac brillante!
Seiscientas mariposas
son las damas de honor,
y cuatro mil luciérnagas
brillan en un farol.
Al besarla, la novia
se pone colorada.
¡Qué linda Mariquita
de lunares pintada!
Una mosca muy vieja
zumba a pleno pulmón:
—¡Que tengáis muchos hijos,
al menos un millón!
Un mosquito interpreta
un solo de trompeta,
y una hilera de hormigas
se lleva (¡tendrán cara! ) la comida.
Qué guapa está la novia,
y qué gallardo él.
Las abejas dibujan
una luna de miel.
vestida de lunares!
Y el novio, ¡qué gallardo
con ese frac brillante!
Seiscientas mariposas
son las damas de honor,
y cuatro mil luciérnagas
brillan en un farol.
Al besarla, la novia
se pone colorada.
¡Qué linda Mariquita
de lunares pintada!
Una mosca muy vieja
zumba a pleno pulmón:
—¡Que tengáis muchos hijos,
al menos un millón!
Un mosquito interpreta
un solo de trompeta,
y una hilera de hormigas
se lleva (¡tendrán cara! ) la comida.
Qué guapa está la novia,
y qué gallardo él.
Las abejas dibujan
una luna de miel.
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la cuarta parte “Los versos que huyeron por tierra y que recogió un escarabajo pelotero”. Página 48 y 49 - Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la cuarta parte “Los versos que huyeron por tierra y que recogió un escarabajo pelotero”. Página 48 y 49 - Editorial Kalandraka.
V - EL FINAL
» EN EL FONDO
Ahora que medio gallo se los sabe (a medias),
y que Flora los canta de memorieta,
y que el escarabajo,
cara arriba y cara abajo
los recita
boquiabiertojicerrado,
tal vez los versos vuelen y naden y rueden
pronto
de vuelta al libro tonto.
(Porque lo echan de menos,
en el fondo.)
y que Flora los canta de memorieta,
y que el escarabajo,
cara arriba y cara abajo
los recita
boquiabiertojicerrado,
tal vez los versos vuelen y naden y rueden
pronto
de vuelta al libro tonto.
(Porque lo echan de menos,
en el fondo.)
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la quinta parte “El final”. Página 52 y 53.
Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la quinta parte “El final”. Página 52 y 53.
Editorial Kalandraka.
» SOY FELIZ YO, EL LIBRO TONTO
Porque ahora mismo
tú
me sostienes tú
con las manos,
y estás
leyendo estos versos,
en fila,
o des
or
den
a dos.
Y, a lo mejor,
¿quién sabe?
aprendes
de memoria
unos cuantos.
¿quién sabe?
aprendes
de memoria
unos cuantos.
Y los repites,
y los repites,
y los repites.
Cantando.
y los repites,
y los repites.
Cantando.
(c)Beatriz Giménez de Ory (texto) (c)Paloma Valdivia (ilustración)
Este poema pertenece a la quinta parte “El final”. Página 56 y 57.
Editorial Kalandraka.
Este poema pertenece a la quinta parte “El final”. Página 56 y 57.
Editorial Kalandraka.
Fuentes consultadas:
Kalandraka Editora
bibliopoemes
La gata de almohada
Martes de cuento
DocSlide/documents.tips
comecuentos
y muchas, muchas, pero muchísimas más.
Las autoras:
» Beatriz Giménez de Ory
Madrid, 1972
Licenciada en Filología Hispánica, es profesora de Lengua Castellana y Literatura en un instituto de Madrid y ha trabajado como traductora. Ha publicado varios relatos y una novela infantil ("Otra vez mudanza", Dylar). Ha recibido el III Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños por "Los versos del libro tonto" (FAKTORÍA K), el IX Premio Luna de Aire por "Canciones de Garciniño" (CEPLI) y el XI Premio Internacional Círculo Cultural Faroni de Relato Hiperbreve.
(c)Kalandraka Editora
» Paloma Valdivia
Chile, 1978
Estudió Diseño en la Universidad Pontificia Católica de Chile y posteriormente realizó un curso de postgrado en Ilustración en la Escuela EINA, de Barcelona. Trabaja como ilustradora para diversas editoriales, museos y medios de difusión gráficos, en países como Chile, China y España. También ejerce como ilustradora asistente del artista Miguel Gallardo. Ha publicado unos 15 álbumes para público infantil. Otra de sus facetas es como guionista e ilustradora de series de televisión para niños. Entre los galardones que ha recibido figura el Premio Internacional BIB PLAQUE, en la XVIII Bienal de Ilustraciones de Eslovaquia. Es profesora de ilustración en dos centros universitarios chilenos. En la actualidad reside en Barcelona. Ha ilustrado la selección poética de Gabriela Mistral, editada por FAKTORÍA K en la colección Trece Lunas.
Estudió Diseño en la Universidad Pontificia Católica de Chile y posteriormente realizó un curso de postgrado en Ilustración en la Escuela EINA, de Barcelona. Trabaja como ilustradora para diversas editoriales, museos y medios de difusión gráficos, en países como Chile, China y España. También ejerce como ilustradora asistente del artista Miguel Gallardo. Ha publicado unos 15 álbumes para público infantil. Otra de sus facetas es como guionista e ilustradora de series de televisión para niños. Entre los galardones que ha recibido figura el Premio Internacional BIB PLAQUE, en la XVIII Bienal de Ilustraciones de Eslovaquia. Es profesora de ilustración en dos centros universitarios chilenos. En la actualidad reside en Barcelona. Ha ilustrado la selección poética de Gabriela Mistral, editada por FAKTORÍA K en la colección Trece Lunas.
Kalandraka Editora
Bibliopeque itinerante 
LITERATURA INFANTIL 
0 comentarios:
Publicar un comentario